1 00:00:10,510 --> 00:00:11,845 Andy? 2 00:00:11,886 --> 00:00:15,306 [música de "Sweeney Todd" jogando] 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,726 * Participar a história de Sweeney Todd ♪ 4 00:00:17,767 --> 00:00:19,269 ♪ ♪ 5 00:00:19,310 --> 00:00:21,771 ♪ Sua pele estava pálida e o olho dele era estranho ♪ 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,231 Sim. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,566 *Ele fez a barba os rostos dos senhores ♪ 8 00:00:24,607 --> 00:00:27,861 ♪ Quem nunca depois disso ouvimos falar de novo ♪ 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,655 ♪ Ele trilhou um caminho que poucos pisaram ♪ 10 00:00:30,697 --> 00:00:33,408 ♪ Sweeney Todd ♪ 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,702 ♪ O Barbeiro Demônio da Rua Fleet ♪ 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,537 Você escreveu isso? 13 00:00:37,579 --> 00:00:38,997 - Não. - Quem fez? 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,832 -Stephen Sondheim. - Quem é ele? 15 00:00:40,874 --> 00:00:44,919 todos: * Balance bem a navalha, Sweeney ♪ 16 00:00:44,961 --> 00:00:48,465 ♪ Segure-o para o céu ♪ 17 00:00:48,506 --> 00:00:55,138 ♪ O sangue flui livremente daqueles que moralizam ♪ 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,681 O que diabos está acontecendo? 19 00:00:56,723 --> 00:00:58,099 Nós somos o elenco de "Sweeney Todd: 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,559 o barbeiro demoníaco da Rua Fleet." 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,936 Abrimos em algumas semanas no Loose Screw Playhouse, 22 00:01:01,978 --> 00:01:03,521 aqui em Scranton, e hoje, só fazendo... 23 00:01:03,563 --> 00:01:07,067 [sotaque cockney] Um pouquinho de marketing viral, governador! 24 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 todos: *Participar a história de Sweeney Todd ♪ 25 00:01:09,235 --> 00:01:11,237 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 26 00:01:11,279 --> 00:01:13,198 * Ele serviu um escuro e um deus vingativo ♪ 27 00:01:13,239 --> 00:01:14,741 todos: * Ele serviu um deus sombrio e vingativo ♪ 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,701 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 29 00:01:16,743 --> 00:01:18,912 * O que acontece então, bem, essa é a peça ♪ 30 00:01:18,953 --> 00:01:20,538 ♪ E ele não iria nos querer para doar ♪ 31 00:01:20,580 --> 00:01:22,582 [lançar suspiros] 32 00:01:22,624 --> 00:01:23,792 todos: *Não é Sweeney Todd ♪ 33 00:01:23,833 --> 00:01:26,044 ♪ ♪ 34 00:01:26,086 --> 00:01:28,713 ♪ O Barbeiro Demônio da Frota ♪ 35 00:01:28,755 --> 00:01:30,548 ♪ Rua ♪ 36 00:01:30,590 --> 00:01:32,425 O que, o que, o que! 37 00:01:32,467 --> 00:01:34,511 [aplausos] 38 00:01:34,552 --> 00:01:36,846 Ah, isso foi incrível! 39 00:01:36,888 --> 00:01:38,556 Isso foi incrível! 40 00:01:38,598 --> 00:01:41,434 Eu fiz o teste para isso! Quando a lista do elenco aumentou? 41 00:01:41,476 --> 00:01:43,228 Há um mês. 42 00:01:43,269 --> 00:01:45,105 Realmente? Eles não me ligaram! 43 00:01:47,273 --> 00:01:48,942 Com quem estou jogando? 44 00:01:50,777 --> 00:01:52,278 Andy? 45 00:01:52,320 --> 00:01:55,281 {\an8}[música alegre] 46 00:01:55,323 --> 00:02:02,080 {\an8}♪ ♪ 47 00:02:26,896 --> 00:02:28,273 [suspiros] 48 00:02:28,314 --> 00:02:30,817 Duas composições para minha senhora e seu Gabe. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,318 É noite de encerramento. 50 00:02:32,360 --> 00:02:33,778 Amanhã temos que dar o teatro acabou 51 00:02:33,820 --> 00:02:35,113 para o Scranton Concurso Miss Fitness. 52 00:02:35,155 --> 00:02:37,657 Estou tão animado, mas eu só preciso de um. 53 00:02:37,699 --> 00:02:38,950 Gabe não pode vir. Desculpe. 54 00:02:38,992 --> 00:02:40,577 - O que? - Sim. 55 00:02:40,618 --> 00:02:43,246 Isso é horrível. Todo mundo vai sentir falta daquele cara. 56 00:02:43,288 --> 00:02:46,124 {\an8}Gabe não vem, que é enorme, 57 00:02:46,166 --> 00:02:48,376 {\an8}porque meu plano é para fazer Erin 58 00:02:48,418 --> 00:02:51,129 {\an8}apaixone-se novamente comigo esta noite. 59 00:02:51,171 --> 00:02:54,966 {\an8}As mulheres não conseguem resistir um homem cantando músicas de shows. 60 00:02:55,008 --> 00:02:57,052 {\an8}É tão poderoso, até mesmo muitos homens 61 00:02:57,093 --> 00:03:00,013 {\an8}não consigo resistir a um homem cantando músicas de shows. 62 00:03:00,055 --> 00:03:02,307 {\an8}Não estou preocupado com Erin vendo Andy brincar sozinho. 63 00:03:02,349 --> 00:03:04,351 {\an8}Ela já está recebendo sua correção de ator. 64 00:03:04,392 --> 00:03:06,227 {\an8}Na terceira série, fizemos "Oco Sonolento." 65 00:03:06,269 --> 00:03:07,937 {\an8}Eu interpretei Ichabod Crane. 66 00:03:07,979 --> 00:03:09,773 {\an8}Eles escolheram a peça só para que eu pudesse participar. 67 00:03:09,814 --> 00:03:11,107 {\an8}Sétima série, totalmente aleatoriamente, 68 00:03:11,149 --> 00:03:12,359 {\an8}Desempenhei o mesmo papel. 69 00:03:12,400 --> 00:03:14,944 {\an8}11º ano, Eu interpretei Abraham Lincoln. 70 00:03:14,986 --> 00:03:17,989 {\an8}E na faculdade, Ichabod Crane novamente. 71 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 {\an8}- Ah, quem mais vai? - Todos. 72 00:03:19,908 --> 00:03:21,701 {\an8}Gabe pareceu pensar ninguém estava indo. 73 00:03:21,743 --> 00:03:24,162 {\an8}Que tipo de coisa terrível o boato é Gabe? 74 00:03:24,204 --> 00:03:26,706 {\an8}Ele está terrivelmente mal informado, tudo bem? 75 00:03:26,748 --> 00:03:28,208 {\an8}Com licença, 76 00:03:28,249 --> 00:03:31,169 clink, clink, clink, clink, todo mundo. 77 00:03:31,211 --> 00:03:34,130 {\an8}Vocês todos vêm ao meu show hoje à noite, certo? 78 00:03:34,172 --> 00:03:35,840 {\an8}Amamos cultura, 79 00:03:35,882 --> 00:03:38,551 {\an8}mas Bob odeia Nova York. Muitos-- 80 00:03:38,593 --> 00:03:41,513 {\an8}bem, ele simplesmente odeia. 81 00:03:41,554 --> 00:03:43,139 {\an8}Estarei lá. 82 00:03:43,181 --> 00:03:46,226 {\an8}Mas não espere uma ovação de pé. 83 00:03:46,267 --> 00:03:48,311 {\an8}Estou farto de ir a shows 84 00:03:48,353 --> 00:03:49,896 {\an8}e me sentindo como Eu preciso ficar de pé 85 00:03:49,938 --> 00:03:51,981 {\an8}quando o programa não é tão bom. 86 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 {\an8}Você me ouviu, Steve Harvey? 87 00:03:53,900 --> 00:03:55,193 {\an8}Andy, que horas começa? 88 00:03:55,235 --> 00:03:56,861 {\an8}- 20h afiado. - Quanto tempo é? 89 00:03:56,903 --> 00:03:59,656 {\an8}- Hora, 45. - Não, não posso ir. 90 00:03:59,698 --> 00:04:02,492 {\an8}Dizem que ninguém pode levar o seu orgulho, 91 00:04:02,534 --> 00:04:04,994 {\an8}mas as pessoas que lançaram A peça de Andy, 92 00:04:05,036 --> 00:04:06,329 {\an8}eles levaram o meu. 93 00:04:06,371 --> 00:04:08,623 Jim, Pam, vocês estão dentro, certo? 94 00:04:08,665 --> 00:04:09,624 {\an8}Ah, queríamos, 95 00:04:09,666 --> 00:04:11,084 {\an8}mas nossa babá simplesmente caiu. 96 00:04:11,126 --> 00:04:12,419 {\an8}Sinto muito. 97 00:04:12,460 --> 00:04:15,380 Na verdade nós amamos teatro musical. 98 00:04:15,422 --> 00:04:17,090 A grande coisa sobre Stephen Sondheim 99 00:04:17,132 --> 00:04:19,300 é até terrivelmente executado Stephen Sondheim 100 00:04:19,342 --> 00:04:20,927 é ótimo Stephen Sondheim. 101 00:04:20,969 --> 00:04:23,638 Oh, uma vez assistimos a uma venda máquina em um carnaval 102 00:04:23,680 --> 00:04:26,391 cante "Envie os Palhaços", por, tipo, 30 minutos. 103 00:04:26,433 --> 00:04:27,809 Foi irreal. 104 00:04:27,851 --> 00:04:30,854 O problema é que é muito difícil encontrar uma babá. 105 00:04:30,895 --> 00:04:32,397 Isso é verdade, porque vamos ser honestos, 106 00:04:32,439 --> 00:04:34,149 Eu não vou pagar alguma adolescente aleatória 107 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 para consertar meu aquecedor de água. 108 00:04:35,775 --> 00:04:38,278 Mas eu deveria pagar a ela para manter meu filho vivo à noite? 109 00:04:38,319 --> 00:04:40,030 E não há bons os adolescentes partiram. 110 00:04:40,071 --> 00:04:41,072 Isso é totalmente verdade. 111 00:04:41,114 --> 00:04:42,741 A maconha é muito fácil de conseguir. 112 00:04:42,782 --> 00:04:44,617 Você vai ao médico, digamos que você está com dor de cabeça... 113 00:04:44,659 --> 00:04:47,162 boom, maconha por um ano. 114 00:04:47,203 --> 00:04:49,581 Como você sabe que é tão fácil de conseguir? 115 00:04:49,622 --> 00:04:50,749 Dwight? 116 00:04:50,790 --> 00:04:53,251 Não, obrigado. 117 00:04:53,293 --> 00:04:54,502 A última vez que fui para o teatro, 118 00:04:54,544 --> 00:04:57,464 um homem vestido de gato sentou no meu colo. 119 00:04:59,966 --> 00:05:01,801 Preciso de muitas pessoas esta noite. 120 00:05:01,843 --> 00:05:03,386 Grande multidão. 121 00:05:03,428 --> 00:05:05,221 Você sabe, contando com aquela multidão dinâmica 122 00:05:05,263 --> 00:05:06,806 para ajudar Erin a amar o show. 123 00:05:06,848 --> 00:05:09,184 Tipo, quando vou a um show e há 20.000 fãs, 124 00:05:09,225 --> 00:05:11,144 Eu me divirto muito. 125 00:05:11,186 --> 00:05:13,188 Mas se eu visse Justin Bieber sozinho 126 00:05:13,229 --> 00:05:16,816 em um museu, eu provavelmente dar um soco na cara dele. 127 00:05:16,858 --> 00:05:19,027 Olá, Michael. 128 00:05:19,069 --> 00:05:20,987 Eu sei que você não quer, 129 00:05:21,029 --> 00:05:24,115 mas isso significaria tanto para mim 130 00:05:24,157 --> 00:05:25,533 se você veio ao meu show hoje à noite. 131 00:05:25,575 --> 00:05:28,328 Não posso, Andy. É muito difícil. 132 00:05:28,370 --> 00:05:30,705 Isso é-- 133 00:05:30,747 --> 00:05:32,457 Eu coloquei tudo que eu tinha naquela audição. 134 00:05:32,499 --> 00:05:34,626 Você entende isso? Tudo estava em jogo. 135 00:05:34,668 --> 00:05:37,629 Eu - eu chorei 136 00:05:37,671 --> 00:05:39,047 Eu desmaiei. 137 00:05:39,089 --> 00:05:41,049 eu fingi eles não conseguiram me acordar. 138 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Se isso faz você se sente melhor, 139 00:05:42,467 --> 00:05:44,511 ninguém que fez o teste para o papel de Sweeney Todd 140 00:05:44,552 --> 00:05:45,804 consegui essa parte. 141 00:05:45,845 --> 00:05:46,888 Eles tiveram que trazer uma campainha. 142 00:05:46,930 --> 00:05:48,139 Uau. 143 00:05:48,181 --> 00:05:49,724 Esse cara é, tipo, classe mundial. 144 00:05:49,766 --> 00:05:51,393 Você não deveria se sentir mal. 145 00:05:51,434 --> 00:05:53,186 [suspira] 146 00:05:53,228 --> 00:05:55,188 Estou perguntando a você ator para ator. 147 00:05:55,230 --> 00:05:58,149 Você poderia, por favor seja o homem maior 148 00:05:58,191 --> 00:05:59,234 e vir ao meu show? 149 00:05:59,275 --> 00:06:00,694 Eu gostaria de poder, Andy, 150 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 mas não posso. 151 00:06:02,195 --> 00:06:04,823 Tenho planos para aquela noite. 152 00:06:04,864 --> 00:06:08,410 Vou ver um amigo em uma peça chamada "Sweeney Todd". 153 00:06:10,704 --> 00:06:13,164 Você é aquele amigo. Vou ver sua peça. 154 00:06:13,206 --> 00:06:15,583 [risos] 155 00:06:15,625 --> 00:06:16,835 Barulhento! 156 00:06:16,876 --> 00:06:18,795 - E cena. - Ah, faça uma reverência. 157 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 [risos] 158 00:06:21,172 --> 00:06:22,924 - Foi um bom desempenho. - Obrigado. 159 00:06:22,966 --> 00:06:23,967 - Uau! - Eu sei. 160 00:06:24,009 --> 00:06:26,052 - Você me fez ir. - Eu sei. 161 00:06:28,013 --> 00:06:30,557 [porta se fecha] 162 00:06:30,598 --> 00:06:31,975 Está torto. 163 00:06:32,017 --> 00:06:33,351 Sim. 164 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 E se eu voltar e é direto, 165 00:06:34,602 --> 00:06:36,354 Eu saberei de alguém esteve aqui. 166 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 Inteligente. 167 00:06:37,981 --> 00:06:40,859 Escute, eu gostaria que você leve-me à peça do Andy hoje à noite. 168 00:06:40,900 --> 00:06:42,694 Por favor, perda de tempo. 169 00:06:42,736 --> 00:06:45,530 Você sabe o que? Vamos apenas bater isso agora. 170 00:06:45,572 --> 00:06:47,240 [barulho] 171 00:06:47,282 --> 00:06:49,034 Isso me poupa um esforço solitário de minha autoria. 172 00:06:49,075 --> 00:06:50,201 Despir. 173 00:06:50,243 --> 00:06:52,662 Ângela? Não gosto mais dela. 174 00:06:52,704 --> 00:06:54,414 Não atraído para ela mais. 175 00:06:54,456 --> 00:06:57,709 Apenas contratualmente obrigado fazer um filho com ela. 176 00:06:57,751 --> 00:06:59,210 Dê-me o cartão perfurado. 177 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Não. Se você quiser dar um soco o cartão perfurado, 178 00:07:01,171 --> 00:07:02,213 você tem que me leve ao show. 179 00:07:02,255 --> 00:07:03,965 Isso é não no contrato. 180 00:07:04,007 --> 00:07:06,343 Bem, há muito de área cinzenta nessa cláusula. 181 00:07:06,384 --> 00:07:08,053 Você quer remediar? 182 00:07:08,094 --> 00:07:09,262 Tudo bem, tudo bem! 183 00:07:09,304 --> 00:07:10,847 Eu irei ao seu pequeno show, 184 00:07:10,889 --> 00:07:13,558 - mas não estou usando capa. - Obrigado. 185 00:07:13,600 --> 00:07:16,061 Dwight e eu temos um acordo contratual 186 00:07:16,102 --> 00:07:18,605 procriar cinco vezes, puro e simples. 187 00:07:18,646 --> 00:07:22,567 E ele deveria desenvolver sentimentos por mim? 188 00:07:22,609 --> 00:07:24,277 Bem, isso seria permitido 189 00:07:24,319 --> 00:07:29,699 sob o item 7c, cláusula 2, então eu não me oporia. 190 00:07:29,741 --> 00:07:32,077 Ei. Como estão essas saladas? 191 00:07:32,118 --> 00:07:33,495 A culpa é minha-- 192 00:07:33,536 --> 00:07:36,331 Meus pais costumavam brigar encontrar babás 193 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 para que eles pudessem levar meu irmão mais novo para fazer coisas. 194 00:07:38,750 --> 00:07:40,585 eu entendo quão difícil pode ser. 195 00:07:40,627 --> 00:07:42,796 Eu apenas... esta noite, Quero dizer, se você pudesse... 196 00:07:42,837 --> 00:07:43,922 Continuaremos procurando. 197 00:07:43,963 --> 00:07:45,090 - Sim! - Realmente? 198 00:07:45,131 --> 00:07:46,508 Quero dizer, quem sabe? 199 00:07:46,549 --> 00:07:48,134 Talvez eu tenha uma sobrinha minha família nunca me contou sobre isso. 200 00:07:48,176 --> 00:07:49,594 Oh, meu Deus, isso seria incrível. 201 00:07:49,636 --> 00:07:51,096 - Sim. - Por vários motivos. 202 00:07:51,137 --> 00:07:52,514 Sim, eu sei. 203 00:07:52,555 --> 00:07:53,848 Neiche! 204 00:07:57,018 --> 00:07:58,603 - Você tem certeza? - Sim! 205 00:07:58,645 --> 00:08:00,605 Sim, acho que seria divertido. 206 00:08:00,647 --> 00:08:02,607 Sim, quero dizer, se pudermos encontrar alguém qualificado. 207 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 Bem, sua sobrinha parece perfeita. 208 00:08:04,317 --> 00:08:05,819 [risos] 209 00:08:05,860 --> 00:08:07,278 Flores de Brillo. Posso ajudar você? 210 00:08:07,320 --> 00:08:09,072 Sim, olá. Eu estava pensando 211 00:08:09,114 --> 00:08:12,117 que tipo de flores eu deveria pedir 212 00:08:12,158 --> 00:08:14,744 dizer "Estou sendo o homem maior. 213 00:08:14,786 --> 00:08:18,123 "Estou fazendo a coisa madura. Divirta-se esta noite, 214 00:08:18,164 --> 00:08:19,249 e faça o seu melhor." 215 00:08:19,290 --> 00:08:21,334 Uh, rosas? 216 00:08:21,376 --> 00:08:24,254 Ah, bom. Ok, que tal 20 rosas? 217 00:08:24,295 --> 00:08:26,673 E algumas orquídeas. 218 00:08:26,715 --> 00:08:28,216 E, uh-- 219 00:08:28,258 --> 00:08:29,759 ah, você tem armadilhas para mosca de Vênus? 220 00:08:29,801 --> 00:08:31,761 - Não. - Ok, talvez apenas coloque 221 00:08:31,803 --> 00:08:33,304 os seios de algum bebê? 222 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 - Ok. - Ok. 223 00:08:34,556 --> 00:08:36,599 Vamos ver, seu total será 224 00:08:36,641 --> 00:08:39,686 US$ 112. 225 00:08:39,728 --> 00:08:42,856 Ok. Uau. 226 00:08:42,897 --> 00:08:44,149 São flores, certo? 227 00:08:44,190 --> 00:08:46,317 Basicamente são apenas folhas. 228 00:08:46,359 --> 00:08:49,279 Agora, isso inclui tudo e entrega? 229 00:08:49,320 --> 00:08:51,489 A entrega é um adicional de US$ 32. 230 00:08:51,531 --> 00:08:52,866 Tudo bem, então isso é... 231 00:08:52,907 --> 00:08:54,117 US$ 144-- 232 00:08:54,159 --> 00:08:56,703 Ah. Olá? 233 00:08:56,745 --> 00:08:58,872 Olá? 234 00:08:58,913 --> 00:09:00,957 Oh, deve ter-- 235 00:09:08,423 --> 00:09:10,050 Adormeci durante essa produção. 236 00:09:10,091 --> 00:09:11,593 [tosse] Olá, Phyl. 237 00:09:11,634 --> 00:09:13,219 Achamos que você tinha caído. 238 00:09:13,261 --> 00:09:15,138 - [risos] - Você é demais, Bob. 239 00:09:15,180 --> 00:09:16,681 [risos] 240 00:09:16,723 --> 00:09:19,684 Bob e Cynthia parecem ter acertou em cheio. 241 00:09:19,726 --> 00:09:21,269 Eu não tinha certeza se eles se dariam bem 242 00:09:21,311 --> 00:09:23,355 porque Bob tem fortes convicções morais 243 00:09:23,396 --> 00:09:26,691 e Cíntia é uma vagabunda destruidora de lares. 244 00:09:26,733 --> 00:09:28,693 - Ah, ei, pessoal. - Ah, ei. 245 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Oh! Eu sabia. 246 00:09:30,236 --> 00:09:31,363 Eu deveria ter usado minha pele. 247 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 Você trouxe balões para uma peça? 248 00:09:32,989 --> 00:09:35,533 Eu fiz, porque Eu estou sendo o homem maior, 249 00:09:35,575 --> 00:09:37,243 e os balões são maiores do que flores. 250 00:09:37,285 --> 00:09:38,912 É legal, como "Up". 251 00:09:38,953 --> 00:09:40,789 - Sim. - Com licença. 252 00:09:40,830 --> 00:09:43,375 Você é o cara que fez um episódio inteiro de "Lei e Ordem" 253 00:09:43,416 --> 00:09:44,918 para sua audição? 254 00:09:47,212 --> 00:09:49,381 Não. 255 00:09:49,422 --> 00:09:51,383 - Pessoal? - Ei! 256 00:09:51,424 --> 00:09:52,842 -Andy! - Ei! 257 00:09:52,884 --> 00:09:55,220 Todos vocês conseguiram. Muito obrigado. 258 00:09:55,261 --> 00:09:56,513 Você deveria na verdade obrigado Erin. 259 00:09:56,554 --> 00:09:59,891 Foi ela quem concordou para ser babá. 260 00:09:59,933 --> 00:10:01,142 Ela está babá? 261 00:10:01,184 --> 00:10:03,186 eu realmente queria ver A peça de Andy, 262 00:10:03,228 --> 00:10:05,271 porque ele é tão, tão talentoso, 263 00:10:05,313 --> 00:10:08,483 mas eu tenho tentado entrar o jogo de babá para sempre. 264 00:10:08,525 --> 00:10:10,110 Os garotos de 13 anos desta cidade 265 00:10:10,151 --> 00:10:11,861 têm um monopólio completo. 266 00:10:11,903 --> 00:10:14,823 É quase como um clube de babás. 267 00:10:14,864 --> 00:10:16,324 Eu entendo. 268 00:10:16,366 --> 00:10:18,535 Isto é como... 269 00:10:18,576 --> 00:10:20,620 grande oportunidade para ela. 270 00:10:27,711 --> 00:10:29,504 Ei, ela está vindo, certo? 271 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 Não. Ela tem que ser babá. 272 00:10:31,339 --> 00:10:33,216 Ah, sinto muito. 273 00:10:33,258 --> 00:10:36,052 Ajudaria jogar algum Zip, Zap, Zop? 274 00:10:36,094 --> 00:10:39,014 - Eu não acho. -Andy. 275 00:10:39,055 --> 00:10:40,348 Andy. 276 00:10:40,390 --> 00:10:42,392 Eu sei a tristeza que você está sentindo agora 277 00:10:42,434 --> 00:10:44,352 não parece um presente. 278 00:10:44,394 --> 00:10:46,146 Mas é. 279 00:10:46,187 --> 00:10:49,941 Use-o. Deixe-o informar o seu desempenho. 280 00:10:49,983 --> 00:10:50,859 Use-o! 281 00:10:50,900 --> 00:10:52,527 Estou tão chateado. Eu só-- 282 00:10:52,569 --> 00:10:53,653 Acho que deveria ir para casa. 283 00:10:53,695 --> 00:10:55,113 Então vá para casa. 284 00:10:55,155 --> 00:10:57,907 Conrado pode fazer sua parte. 285 00:11:00,243 --> 00:11:01,327 Eu vou usá-lo. 286 00:11:01,369 --> 00:11:02,996 Use-o. 287 00:11:03,038 --> 00:11:04,247 OK? 288 00:11:08,835 --> 00:11:11,671 -Eu posso fazer sua parte-- - Vou usá-lo. 289 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 Obrigado. 290 00:11:23,975 --> 00:11:27,062 E... temos um vencedor. 291 00:11:27,103 --> 00:11:30,732 Eles fizeram um look todo branco produção de "O Feiticeiro". 292 00:11:30,774 --> 00:11:32,692 - Huh. - Ah, Kevin. 293 00:11:32,734 --> 00:11:34,694 Por que você compraria isso? 294 00:11:34,736 --> 00:11:38,031 Mas eu estava com frio. 295 00:11:38,073 --> 00:11:40,158 Obviamente. 296 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 "Mamãe, Eu amo minha nova babá. 297 00:11:42,118 --> 00:11:42,952 Ela é a melhor." 298 00:11:42,994 --> 00:11:44,579 Erin continua me mandando mensagens como Cece. 299 00:11:44,621 --> 00:11:45,830 [risos] 300 00:11:45,872 --> 00:11:47,374 Isso é o que você quer em uma babá. 301 00:11:47,415 --> 00:11:48,667 Pequena comédia gentil. 302 00:11:48,708 --> 00:11:50,418 - Sim, acho que sim. - Está bem. 303 00:11:50,460 --> 00:11:52,087 Ela precisa de alguma coisa? 304 00:11:52,128 --> 00:11:54,422 Sim. "Agora Cece quer saber 305 00:11:54,464 --> 00:11:57,717 se ela deveria usar seu amarelo ou macacão roxo para dormir." 306 00:11:57,759 --> 00:12:00,011 O que? Como ela encontrou o roxo? 307 00:12:00,053 --> 00:12:02,430 Não, eu nunca a quero nisso. Ela parece ridícula. 308 00:12:02,472 --> 00:12:03,932 Jim. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,935 Eles adaptaram "The Bourne Identidade" para o palco. 310 00:12:06,976 --> 00:12:09,270 [risos] Boa. 311 00:12:09,312 --> 00:12:11,856 Caramba. Roxo. 312 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Estou vestindo roxo. 313 00:12:13,817 --> 00:12:16,319 Não, não, não, fica bem em você. 314 00:12:18,571 --> 00:12:21,449 Andy, estes acabaram de chegar para você. 315 00:12:21,491 --> 00:12:23,451 Bem... 316 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 o que temos aqui? 317 00:12:29,332 --> 00:12:31,209 Oh sim. 318 00:12:31,251 --> 00:12:34,337 Eles são de mim. 319 00:12:37,924 --> 00:12:39,300 [balões rangendo] 320 00:12:39,342 --> 00:12:42,220 Isso é ridículo. 321 00:12:42,262 --> 00:12:43,513 Você pensaria que eles desencorajar as pessoas 322 00:12:43,555 --> 00:12:45,098 de trazer balões. 323 00:12:45,140 --> 00:12:48,476 Ei, acho que esse cara está brincando Sweeney Todd é meu encanador. 324 00:12:48,518 --> 00:12:50,645 Não, Darryl. 325 00:12:50,687 --> 00:12:52,647 Esse cara é um ator de classe mundial. 326 00:12:52,689 --> 00:12:54,441 Ele não ilumina o dia como seu encanador. 327 00:12:54,482 --> 00:12:55,734 Não, é meu encanador. 328 00:12:55,775 --> 00:12:57,152 Diz isso em sua biografia. 329 00:12:57,193 --> 00:12:59,320 Aparentemente, o diretor o descobri fazendo karaokê. 330 00:12:59,362 --> 00:13:01,322 É a primeira peça dele. Ele nem fez o teste. 331 00:13:01,364 --> 00:13:02,490 - [abertura tocando piano] - Você está brincando comigo? 332 00:13:02,532 --> 00:13:03,658 Shh! 333 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 Se não ouvirmos para a abertura, 334 00:13:05,160 --> 00:13:06,494 não vamos reconhecer os temas musicais 335 00:13:06,536 --> 00:13:07,495 quando eles voltarem mais tarde. 336 00:13:07,537 --> 00:13:08,997 Tudo bem, sinto muito. 337 00:13:09,039 --> 00:13:11,499 [balões rangendo] Deus. 338 00:13:11,541 --> 00:13:14,044 * Participe do conto de Sweeney Todd ♪ 339 00:13:15,462 --> 00:13:17,922 ♪ Sua pele estava pálida e o olho dele era estranho ♪ 340 00:13:19,257 --> 00:13:21,176 * Ele raspou os rostos de senhores ♪ 341 00:13:21,217 --> 00:13:23,303 ♪ Quem nunca depois disso ouvimos falar de novo ♪ 342 00:13:23,345 --> 00:13:26,556 ♪ Ele trilhou o caminho que poucos pisaram ♪ 343 00:13:26,598 --> 00:13:29,392 ♪ Sweeney Todd ♪ 344 00:13:29,434 --> 00:13:32,395 ♪ O Barbeiro Demônio da Rua Fleet ♪ 345 00:13:32,437 --> 00:13:37,400 ♪ ♪ 346 00:13:37,442 --> 00:13:39,611 *Ele tinha uma loja na cidade de Londres ♪ 347 00:13:39,652 --> 00:13:41,821 Com licença, eu acho você pode estar nos lugares errados. 348 00:13:41,863 --> 00:13:43,740 * De clientes sofisticados e boa fama ♪ 349 00:13:43,782 --> 00:13:45,200 Uau! 350 00:13:45,241 --> 00:13:46,951 * E se nenhuma de suas almas foram salvos ♪ 351 00:13:46,993 --> 00:13:49,829 ♪ Eles foram ao seu criador impecavelmente barbeado ♪ 352 00:13:49,871 --> 00:13:51,498 ♪ Por Sweeney ♪ 353 00:13:51,539 --> 00:13:53,083 ♪ ♪ 354 00:13:53,124 --> 00:13:55,377 ♪ Por Sweeney Todd * [balões rangendo] 355 00:13:55,418 --> 00:13:57,545 ♪ O Barbeiro Demônio da Rua Fleet ♪ 356 00:13:57,587 --> 00:14:01,549 [balões rangendo] 357 00:14:01,591 --> 00:14:05,553 *Eu sinto você ♪ 358 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 ♪Joana ♪ 359 00:14:08,932 --> 00:14:13,395 ♪ Eu sinto você ♪ 360 00:14:13,436 --> 00:14:15,438 ♪ Eu estava meio convencido Eu esperei ♪ 361 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 [sussurrando] Eu trabalho com esse cara. 362 00:14:17,941 --> 00:14:21,194 * Satisfeito o suficiente sonhar com você ♪ 363 00:14:21,236 --> 00:14:24,906 ♪ Felizmente Eu estava enganado ♪ 364 00:14:24,948 --> 00:14:29,119 ♪Joana ♪ 365 00:14:29,160 --> 00:14:31,246 [sussurrando] Ugh! Tem chiclete no assento, 366 00:14:31,287 --> 00:14:32,956 e agora é na minha saia de trabalho. 367 00:14:32,997 --> 00:14:34,541 Eu tenho que ir me trocar. 368 00:14:34,582 --> 00:14:37,419 Pena que não vou explique tudo o que você sente falta. 369 00:14:37,460 --> 00:14:40,380 Oh, Dwight, apenas mova-se. 370 00:14:40,422 --> 00:14:44,634 * Eles pensam que as paredes podem esconder você? ♪ 371 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 O nome dele é Andy. 372 00:14:46,803 --> 00:14:49,097 Ele é um péssimo vendedor. 373 00:14:49,139 --> 00:14:52,559 *Estou no escuro ao seu lado ♪ 374 00:14:52,600 --> 00:14:59,315 ♪ Enterrado docemente em seu cabelo amarelo ♪ 375 00:14:59,357 --> 00:15:01,317 [sussurrando] Que horas são? 376 00:15:07,615 --> 00:15:10,493 [balões rangendo] 377 00:15:14,539 --> 00:15:16,791 Miguel! 378 00:15:16,833 --> 00:15:18,293 Shelby Thomas Weems, o diretor. 379 00:15:18,335 --> 00:15:19,377 Olá. 380 00:15:19,419 --> 00:15:20,587 Eu prometo a você 381 00:15:20,628 --> 00:15:22,172 que se você continuar fazendo testes 382 00:15:22,213 --> 00:15:23,923 - com gosto semelhante... - Ok. 383 00:15:23,965 --> 00:15:25,675 Nós vamos encontrar uma produção 384 00:15:25,717 --> 00:15:28,094 com um papel para Michael Scott. 385 00:15:28,136 --> 00:15:29,137 - OK. - Sim? 386 00:15:29,179 --> 00:15:30,347 - Sim. - Bom. 387 00:15:30,388 --> 00:15:31,723 - Bom. - Aproveite o segundo ato. 388 00:15:31,765 --> 00:15:33,099 - Você gosta do segundo ato. - Tome um refresco. 389 00:15:33,141 --> 00:15:34,100 Obrigado. Você também. 390 00:15:34,142 --> 00:15:36,019 Ah, obrigado, obrigado. 391 00:15:38,605 --> 00:15:40,690 Vamos, Dwight. 392 00:15:40,732 --> 00:15:42,692 Por que você está vestido como um modelo de catálogo de sementes? 393 00:15:42,734 --> 00:15:46,154 Estes são apenas meus sujos roupas velhas de jardinagem. 394 00:15:46,196 --> 00:15:48,490 Eles eram tudo o que eu tinha no meu carro. 395 00:15:48,531 --> 00:15:49,866 Vamos. 396 00:15:53,703 --> 00:15:55,121 Ei, Erin, é Pam. 397 00:15:55,163 --> 00:15:56,331 Ei, como você está-- 398 00:15:56,373 --> 00:15:58,124 não, não, não coloque cece no telefone, 399 00:15:58,166 --> 00:16:00,293 porque ela ainda não pode falar. 400 00:16:00,335 --> 00:16:03,296 OK. Não, eu só estava ligando para ver como está tudo indo. 401 00:16:03,338 --> 00:16:05,507 Sim? Sim? Está bom? 402 00:16:05,548 --> 00:16:07,592 A peça? 403 00:16:07,634 --> 00:16:08,927 A peça é ótima. 404 00:16:08,968 --> 00:16:10,762 Quero dizer, é divertido ouvir Andy cantar 405 00:16:10,804 --> 00:16:12,806 na configuração apropriada. 406 00:16:12,847 --> 00:16:16,518 Não, ele realmente sente muito você não poderia ir também. 407 00:16:16,559 --> 00:16:17,435 Sim. 408 00:16:17,477 --> 00:16:19,145 Então obrigado tanto de novo. 409 00:16:19,187 --> 00:16:20,480 Estamos nos divertindo muito. 410 00:16:20,522 --> 00:16:21,940 Ah, eles são piscando as luzes, 411 00:16:21,981 --> 00:16:22,982 então devemos entrar. 412 00:16:23,024 --> 00:16:24,776 Obrigado. Tchau. 413 00:16:25,610 --> 00:16:27,112 Ok, então ligamos, e está tudo bem. 414 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 - Está tudo bem. - Podemos relaxar. 415 00:16:28,613 --> 00:16:30,865 Podemos relaxar. Vamos pegar nosso Sweeney. 416 00:16:30,907 --> 00:16:32,617 Vamos nos preparar para Sweeney. 417 00:16:32,659 --> 00:16:33,868 Parar! Hora de Sweeney. 418 00:16:33,910 --> 00:16:36,788 Ei, ela sabe como usar um aquecedor de mamadeiras? 419 00:16:37,455 --> 00:16:39,082 - Não sei. - OK. 420 00:16:41,001 --> 00:16:42,627 Ei! Erin, é Pam. 421 00:16:42,669 --> 00:16:46,423 *Então eu vou andando com você-hoo ♪ 422 00:16:46,464 --> 00:16:48,216 ♪ Você-hoo ♪ 423 00:16:48,258 --> 00:16:51,219 ♪ Eu aqueço meus ossos na esplanada ♪ 424 00:16:51,261 --> 00:16:54,597 ♪ Tome chá e scones comigo jovem lâmina gay ♪ 425 00:16:54,639 --> 00:16:55,765 [sussurra] Michael! 426 00:16:55,807 --> 00:16:56,891 * E vou tricotar um suéter ♪ 427 00:16:56,933 --> 00:16:58,226 ♪ Enquanto você escreve uma carta ♪ 428 00:16:58,268 --> 00:17:01,896 ♪ A menos que melhoremos fazer-hoo ♪ 429 00:17:01,938 --> 00:17:04,357 Qualquer coisa que você diga. 430 00:17:04,399 --> 00:17:08,194 * Pense em como será confortável por baixo da flanela ♪ 431 00:17:08,236 --> 00:17:09,779 ♪ Quando for só você e eu ♪ 432 00:17:09,821 --> 00:17:11,531 ♪ E o canal em inglês ♪ 433 00:17:11,573 --> 00:17:14,617 ♪ Em nosso retiro aconchegante, mantido tudo limpo e arrumado ♪ 434 00:17:14,659 --> 00:17:17,620 ♪ Teremos amigos toda sexta-feira ♪ 435 00:17:17,662 --> 00:17:21,958 Dez dólares dizem que você não pode esgueirar-se no palco. 436 00:17:22,000 --> 00:17:24,419 Você está ligado. 437 00:17:24,461 --> 00:17:27,255 - ♪ À beira-mar * - * Qualquer coisa que você disser ♪ 438 00:17:27,297 --> 00:17:31,134 * Você não ama o clima ♪ 439 00:17:31,176 --> 00:17:33,136 - ♪ À beira-mar * - Só estou verificando meus e-mails. 440 00:17:33,178 --> 00:17:35,889 Veja se eu consegui qualquer "quebrar as pernas" de última hora 441 00:17:35,930 --> 00:17:38,558 ou "Eu ainda te amo" digite textos. 442 00:17:38,600 --> 00:17:41,102 * à beira-mar, ooh-hoo ♪ 443 00:17:41,144 --> 00:17:42,979 Não parece como se eu tivesse alguma coisa. 444 00:17:43,021 --> 00:17:44,064 Talvez no meu mural do Facebook. 445 00:17:44,105 --> 00:17:47,984 [nota de apoio] 446 00:17:51,654 --> 00:17:53,573 Infelizmente, nesta produção desajeitada 447 00:17:53,615 --> 00:17:54,949 de "Sweeney Todd", 448 00:17:54,991 --> 00:17:57,035 o verdadeiro terror vem desde as apresentações vocais. 449 00:17:57,077 --> 00:17:58,328 Novo parágrafo. 450 00:17:58,370 --> 00:18:01,998 Sr. Sr. Eu a encontrei! 451 00:18:02,040 --> 00:18:04,292 Você encontrou Joana. 452 00:18:04,334 --> 00:18:06,044 Aquele monstro de juiz 453 00:18:06,086 --> 00:18:07,921 a trancou-- [celular tocando] 454 00:18:07,962 --> 00:18:11,341 [tocando] 455 00:18:11,383 --> 00:18:14,010 Tranquei ela-- [tocando] 456 00:18:14,052 --> 00:18:16,304 [tocando] 457 00:18:16,346 --> 00:18:19,849 Há um passarinho flutuando por aí. 458 00:18:19,891 --> 00:18:22,435 Espero que pare de chilrear. 459 00:18:22,477 --> 00:18:24,312 [risos] 460 00:18:24,354 --> 00:18:26,064 Como isso é engraçado? 461 00:18:26,106 --> 00:18:27,148 [tocando] O pássaro continua a gritar. 462 00:18:27,190 --> 00:18:29,776 Alguém por favor desligue seu... pássaro. 463 00:18:29,818 --> 00:18:31,695 [tocando] 464 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 Ah, pelo amor-- desligue seu telefone! 465 00:18:33,780 --> 00:18:35,198 Existem sinais! 466 00:18:35,240 --> 00:18:39,703 Oh, parece que o pássaro estava no meu próprio bolso 467 00:18:39,744 --> 00:18:41,121 esse tempo todo. 468 00:18:41,162 --> 00:18:43,832 Ele foi dormir agora. Fechei seu bico. 469 00:18:43,873 --> 00:18:46,334 Mmm... [rindo sozinho] 470 00:18:46,376 --> 00:18:48,962 Quais são as novidades da minha querida filha Johanna? 471 00:18:49,004 --> 00:18:50,213 [mensagem de texto toca] 472 00:18:50,255 --> 00:18:52,340 Quer saber? Deixe-me verificar novamente, 473 00:18:52,382 --> 00:18:56,553 certifique-se daquele pássaro... 474 00:18:56,594 --> 00:18:57,971 ok, bom. 475 00:18:58,013 --> 00:18:59,639 Está desligado. 476 00:18:59,681 --> 00:19:00,974 Quer dizer, silenciado. 477 00:19:01,016 --> 00:19:03,977 Eu silenciei isso matando-o. 478 00:19:04,019 --> 00:19:05,520 Eu matei isso! Eu sou um assassino! 479 00:19:05,562 --> 00:19:07,355 Assim como você, Sweeney Todd! 480 00:19:07,397 --> 00:19:09,065 Ver? Tudo se conecta. 481 00:19:11,151 --> 00:19:12,527 Não que eu saiba você é um assassino. 482 00:19:12,569 --> 00:19:14,404 Meu personagem ainda não sabe disso. 483 00:19:16,114 --> 00:19:17,741 Mas eu sou suspeito, 484 00:19:17,782 --> 00:19:18,950 por causa de todas as navalhas 485 00:19:18,992 --> 00:19:21,036 que você tem por aí. 486 00:19:21,077 --> 00:19:24,122 [rindo] E você passa um tempo sozinho, 487 00:19:24,164 --> 00:19:26,875 mas você é um barbeiro, então isso é legítimo. 488 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 Então é isso. 489 00:19:28,752 --> 00:19:29,919 Mas... 490 00:19:29,961 --> 00:19:31,087 Onde se encontra Joana? 491 00:19:31,129 --> 00:19:32,380 - Um hospício. - Um hospício? 492 00:19:32,422 --> 00:19:35,383 - Sim, um hospício. - Um hospício? 493 00:19:35,425 --> 00:19:37,093 Johanna está praticamente resgatada. 494 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 Onde você acha 495 00:19:38,595 --> 00:19:39,971 todos os fabricantes de perucas de Londres [garrafa de vinho tomba] 496 00:19:40,013 --> 00:19:42,265 ir obter seu cabelo humano? [garrafa faz barulho] 497 00:19:42,307 --> 00:19:44,976 Você acha... [garrafa rolando pelo chão] 498 00:19:45,018 --> 00:19:47,645 Então você pensa... [garrafa rolando] 499 00:19:50,482 --> 00:19:55,236 [garrafa rolando, tilintando] 500 00:19:55,278 --> 00:19:56,821 [garrafa para] 501 00:19:56,863 --> 00:19:58,782 - Então você acha... - Asilo Fogg, por que não? 502 00:19:58,823 --> 00:19:59,949 - [estala] - Ah! 503 00:19:59,991 --> 00:20:01,910 [balões estourando] 504 00:20:01,951 --> 00:20:04,746 [bebê chorando] 505 00:20:04,788 --> 00:20:05,997 Parece Cece. 506 00:20:06,039 --> 00:20:08,333 Ok, acho que todo mundo só precisa relaxar. 507 00:20:08,375 --> 00:20:10,043 - [bebê chorando] - Oh, meu Deus, vá, vá. 508 00:20:10,085 --> 00:20:11,294 Oh meu Deus. 509 00:20:11,336 --> 00:20:14,464 [Cece chorando] 510 00:20:17,509 --> 00:20:19,844 Isso é realmente irresponsável de Erin. 511 00:20:19,886 --> 00:20:21,805 Ela é uma babá terrível. 512 00:20:25,141 --> 00:20:27,185 Uau! 513 00:20:31,106 --> 00:20:32,524 Eu simplesmente não pensei vocês iam nos ver. 514 00:20:32,565 --> 00:20:33,483 Nós íamos apenas passar por aqui e depois tome um sorvete 515 00:20:33,525 --> 00:20:35,485 e depois vá para casa. 516 00:20:35,527 --> 00:20:36,903 Ok, isso foi bem simples. 517 00:20:36,945 --> 00:20:38,947 Por que você está aqui? [declarações sobrepostas] 518 00:20:38,988 --> 00:20:40,198 Tudo que você tinha que fazer estava brincando com ela 519 00:20:40,240 --> 00:20:41,574 por, tipo, 30 minutos e depois coloquei-a na cama. 520 00:20:41,616 --> 00:20:42,742 Então estávamos meio que esperando 521 00:20:42,784 --> 00:20:44,035 que você não faria toque nela novamente. 522 00:20:44,077 --> 00:20:46,287 Os bebês não deveriam ter sorvete, aliás. 523 00:20:46,329 --> 00:20:47,497 Desculpe. 524 00:20:47,539 --> 00:20:48,998 Eu só... eu realmente queria para ver Andy. 525 00:20:49,040 --> 00:20:50,750 Vocês fizeram parecer tão imperdível, 526 00:20:50,792 --> 00:20:52,961 e você armou para mim com cadeirinha e tudo. 527 00:20:53,003 --> 00:20:55,588 Bem, a cadeirinha era para leve-a para o hospital ou... 528 00:20:55,630 --> 00:20:57,882 Mas por que eu iria levá-la para o hospital? 529 00:20:57,924 --> 00:20:59,509 Você sabe o que, isso não importa. 530 00:20:59,551 --> 00:21:00,719 Não importa. 531 00:21:00,760 --> 00:21:02,137 Por que eu simplesmente não leve-a para casa, 532 00:21:02,178 --> 00:21:03,805 e deixar vocês terminarem, 533 00:21:03,847 --> 00:21:05,682 e então você deveria ficar de fora tão tarde quanto você quiser. 534 00:21:05,724 --> 00:21:07,392 Não, estamos bem. Obrigado, no entanto. 535 00:21:07,434 --> 00:21:08,768 - Sim. - Obrigado. 536 00:21:08,810 --> 00:21:10,228 OK. Tudo bem, tchau, Cece. 537 00:21:10,270 --> 00:21:12,230 [risos] 538 00:21:12,272 --> 00:21:13,732 - Ok. - Tudo bem. 539 00:21:13,773 --> 00:21:15,191 Bem, nós nunca iremos embora a casa novamente. 540 00:21:15,233 --> 00:21:16,276 Não juntos. 541 00:21:16,317 --> 00:21:19,279 [música tocando, aplausos] 542 00:21:19,320 --> 00:21:26,202 ♪ ♪ 543 00:21:26,244 --> 00:21:27,954 [altos aplausos] 544 00:21:35,337 --> 00:21:37,797 Vaia! 545 00:21:37,839 --> 00:21:40,050 Vaia! 546 00:21:50,894 --> 00:21:52,771 eu nem sei por que estamos aqui. 547 00:21:52,812 --> 00:21:54,481 Se eu soubesse o título completo 548 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 era "Barbeiro Demônio da Rua Fleet", 549 00:21:55,815 --> 00:21:57,567 Eu não teria ido. 550 00:21:57,609 --> 00:21:59,819 Isso foi mais horrível do que "Nunsense". 551 00:21:59,861 --> 00:22:00,987 Todo aquele canto atrapalhou 552 00:22:01,029 --> 00:22:04,574 de alguns assassinatos perfeitamente bons. 553 00:22:04,616 --> 00:22:06,117 Onde está meu carro? 554 00:22:15,251 --> 00:22:16,544 Vamos. 555 00:22:18,922 --> 00:22:20,090 Eu não posso acreditar você realmente conseguiu. 556 00:22:20,131 --> 00:22:21,841 Eu sei. Eu gostaria de ter visto mais 557 00:22:21,883 --> 00:22:23,677 do que apenas sua reverência no final. 558 00:22:23,718 --> 00:22:25,595 Mas isso foi incrível. 559 00:22:25,637 --> 00:22:28,473 Ei, você quer um tour do palco? 560 00:22:28,515 --> 00:22:30,266 Sim! 561 00:22:30,308 --> 00:22:32,519 Mas custa muito? 562 00:22:32,560 --> 00:22:33,853 Jim e Pam meio que me endureceram. 563 00:22:33,895 --> 00:22:36,231 Não, é grátis. Vamos. 564 00:22:38,024 --> 00:22:40,276 Hum! A fruta é muito melhor quando estiver seco. 565 00:22:40,318 --> 00:22:41,861 Eu já comi, tipo, 30 damascos. 566 00:22:41,903 --> 00:22:44,155 -Darryl? - Ei! 567 00:22:44,197 --> 00:22:45,865 Não sabia você estaria aqui. 568 00:22:45,907 --> 00:22:47,617 - Como está o banheiro? - Silencioso. 569 00:22:47,659 --> 00:22:49,327 - Olha, parabéns. - Obrigado. 570 00:22:49,369 --> 00:22:50,578 Eu não fazia ideia. 571 00:22:50,620 --> 00:22:53,331 Este encanador tem canos. 572 00:22:53,373 --> 00:22:55,083 Sim, bom trabalho. Bom trabalho. 573 00:22:55,125 --> 00:22:56,960 Você é o cara que me vaiou. 574 00:22:57,002 --> 00:22:59,254 Hum? 575 00:22:59,295 --> 00:23:00,755 Não, havia muitas pessoas vaiando você. 576 00:23:00,797 --> 00:23:02,048 Eu não era um deles. 577 00:23:02,090 --> 00:23:03,383 Não, eu vi você, 578 00:23:03,425 --> 00:23:04,718 e você foi o único. 579 00:23:04,759 --> 00:23:06,678 Verifique seus olhos, risonho. 580 00:23:06,720 --> 00:23:07,929 Fique tranquilo, Michael. 581 00:23:07,971 --> 00:23:09,723 Eu vi esse cara matar um monte de gente. 582 00:23:09,764 --> 00:23:11,266 - Bom trabalho. - Obrigado. 583 00:23:15,520 --> 00:23:16,688 Você não precisava vaiar ele. 584 00:23:16,730 --> 00:23:18,314 Bem, ele estava ficando muitos aplausos, 585 00:23:18,356 --> 00:23:19,983 e eu simplesmente não pensei foi indicativo 586 00:23:20,025 --> 00:23:21,693 de como as pessoas estavam realmente sentindo. 587 00:23:21,735 --> 00:23:22,819 Como você gostaria se nós vaiarmos você? 588 00:23:22,861 --> 00:23:24,112 Isso nunca aconteceria. 589 00:23:24,154 --> 00:23:25,196 Vaia! 590 00:23:25,238 --> 00:23:26,781 - OK. - Vaia! 591 00:23:26,823 --> 00:23:27,741 eu aprecio o feedback. 592 00:23:27,782 --> 00:23:30,493 Vaia! Vaia! 593 00:23:30,535 --> 00:23:34,414 Eu não gosto nada disso. 594 00:23:34,456 --> 00:23:36,916 Não sei, Phyllis, Eu acho que está tudo na sua cabeça, 595 00:23:36,958 --> 00:23:39,252 mas honestamente, é muito nojento 596 00:23:39,294 --> 00:23:41,087 para eu contemplar seriamente. 597 00:23:41,129 --> 00:23:42,464 [suspiros] 598 00:23:42,505 --> 00:23:43,923 Eles acabaram de bater nos telefones? 599 00:23:43,965 --> 00:23:47,427 Ugh, não posso assistir isso. 600 00:23:47,469 --> 00:23:49,262 Você está pronto? 601 00:23:49,304 --> 00:23:50,263 Sim. 602 00:23:50,305 --> 00:23:51,348 Ah, estou com tanto medo! 603 00:23:51,389 --> 00:23:52,932 Ok, me mate! Apenas me mate! Me mata! 604 00:23:52,974 --> 00:23:54,768 - Ah! - Ah! 605 00:23:54,809 --> 00:23:57,020 Ah, sangue por toda parte. 606 00:23:57,062 --> 00:23:59,397 Oh não. 607 00:23:59,439 --> 00:24:01,441 Estou tão feliz por estarmos pendurados sair novamente fora do trabalho. 608 00:24:01,483 --> 00:24:04,027 Sim, eu também. 609 00:24:04,069 --> 00:24:05,779 Ok, eu mato você agora. 610 00:24:05,820 --> 00:24:07,906 - OK. - Tudo bem. 611 00:24:07,947 --> 00:24:10,742 Tudo bem, vamos fazer isso. 612 00:24:10,784 --> 00:24:11,951 Não, na verdade, Dwight, 613 00:24:11,993 --> 00:24:13,745 Eu não percebi o quão longe essa caminhada foi, 614 00:24:13,787 --> 00:24:14,829 e eu-- Estou exausto. 615 00:24:14,871 --> 00:24:16,164 Está tudo bem, eu cheiro. 616 00:24:16,206 --> 00:24:17,165 Não. Não, não, não. 617 00:24:17,207 --> 00:24:18,500 Eu acho que só quero ir para casa, 618 00:24:18,541 --> 00:24:19,959 mas está tudo bem. 619 00:24:20,001 --> 00:24:21,252 Isso pode contar como um dos seus momentos. 620 00:24:21,294 --> 00:24:22,712 Não, não, não. 621 00:24:22,754 --> 00:24:23,963 Contratualmente, somos obrigados a fazer sexo. 622 00:24:24,005 --> 00:24:25,215 Bem, eu não vou contar se você não fizer isso. 623 00:24:25,256 --> 00:24:27,133 Eu vou contar. Vou contar ao mediador. 624 00:24:30,345 --> 00:24:31,471 O que... o que você é... 625 00:24:31,513 --> 00:24:32,972 ah, ok. 626 00:24:33,014 --> 00:24:35,058 Ah, isso estava atrapalhando? Livre-se disso. 627 00:24:35,100 --> 00:24:36,810 Oh. [cliques de furador] 628 00:24:36,851 --> 00:24:38,687 Boa noite, Dwight. 629 00:24:45,318 --> 00:24:46,820 Boa noite. 630 00:24:46,861 --> 00:24:49,239 [o motor dá partida] 631 00:24:49,280 --> 00:24:51,574 Estes teriam sido seus assentos. 632 00:24:51,616 --> 00:24:52,951 Melhores lugares da casa. 633 00:24:52,992 --> 00:24:54,661 Muita gente pensa seria a primeira fila, 634 00:24:54,703 --> 00:24:56,121 mas, na verdade, aqui mesmo, 635 00:24:56,162 --> 00:24:58,832 é aqui que os alto-falantes convergem 636 00:24:58,873 --> 00:25:01,835 e o som é tipo, acerta você aqui mesmo. 637 00:25:01,876 --> 00:25:02,877 Isso é incrível. 638 00:25:02,919 --> 00:25:04,838 [celular toca] Ah. 639 00:25:04,879 --> 00:25:06,214 - Desculpe. - Oh. 640 00:25:06,256 --> 00:25:08,299 Olá, Gabe. 641 00:25:08,341 --> 00:25:10,343 Sim, eu simplesmente parei pela festa do elenco de Andy 642 00:25:10,385 --> 00:25:12,262 para dizer oi a todos. 643 00:25:12,303 --> 00:25:13,847 Ah, claro, eu posso pegar um pouco de sopa para você. 644 00:25:13,888 --> 00:25:15,765 O que você quer? 645 00:25:15,807 --> 00:25:17,851 Isso é caldo, Gabe. 646 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 Ok, eu-- Te vejo sopa. [risos] 647 00:25:20,603 --> 00:25:22,439 Ok, eu tenho que ir. 648 00:25:22,480 --> 00:25:23,523 Muito obrigado. 649 00:25:23,565 --> 00:25:24,816 Isso é muito divertido, 650 00:25:24,858 --> 00:25:26,735 e eu realmente sinto muito que eu perdi sua peça, 651 00:25:26,776 --> 00:25:28,236 mas da próxima vez, Eu estarei lá. 652 00:25:28,278 --> 00:25:30,572 Ou aqui. Bem aqui, eu prometo. 653 00:25:30,613 --> 00:25:31,698 Incrível. 654 00:25:31,740 --> 00:25:33,366 - OK. - Até mais. 655 00:25:33,408 --> 00:25:35,285 Obrigado. 656 00:25:42,751 --> 00:25:43,752 [Cece chorando] 657 00:25:43,793 --> 00:25:45,879 É como "The Hurt Locker". 658 00:25:45,920 --> 00:25:47,297 Esta noite foi um desastre. 659 00:25:47,339 --> 00:25:49,049 Não, não foi um desastre. 660 00:25:49,090 --> 00:25:53,053 Foi estranho, mas não foi um desastre. 661 00:25:53,094 --> 00:25:56,181 Acho que temos, tipo, uma garrafa de creme irlandês para presente. 662 00:25:56,222 --> 00:25:57,223 Sim? 663 00:25:57,265 --> 00:25:58,058 Poderíamos colocar isso em suco de laranja. 664 00:25:58,099 --> 00:25:59,726 - Pegue. - Sim? 665 00:25:59,768 --> 00:26:01,227 - Vamos tomar nosso suco. - Sim. 666 00:26:01,269 --> 00:26:04,397 [ao ritmo de "Who Let the Dogs Fora] Ruh ruh ruh ruh-ruh. 667 00:26:04,439 --> 00:26:05,940 Encontrei-o. 668 00:26:05,982 --> 00:26:08,735 Ei, o que está acontecendo aqui? 669 00:26:08,777 --> 00:26:09,903 Blues pós-show? 670 00:26:09,944 --> 00:26:11,363 Sim, eu acho você poderia dizer isso. 671 00:26:11,404 --> 00:26:13,531 Sim, eu entendo isso todos os dias depois do trabalho. 672 00:26:13,573 --> 00:26:14,949 Seu programa foi realmente ótimo, Andy. 673 00:26:14,991 --> 00:26:16,910 Assunto interessante. 674 00:26:16,951 --> 00:26:18,787 Estou surpreso você conseguiu. 675 00:26:18,828 --> 00:26:20,372 Foi como hora amadora. 676 00:26:20,413 --> 00:26:22,123 Foi uma produção amadora, tecnicamente. 677 00:26:22,165 --> 00:26:24,626 Oscar, chega com atrevimento, por favor! 678 00:26:24,668 --> 00:26:26,586 Deus! O que há de errado com você? 679 00:26:26,628 --> 00:26:27,962 Andy, me escute. 680 00:26:28,004 --> 00:26:29,631 Olhe-me nos olhos. 681 00:26:29,673 --> 00:26:31,549 eu pensei que você foi incrível. 682 00:26:31,591 --> 00:26:32,676 Pare de dizer isso. 683 00:26:32,717 --> 00:26:34,052 Não estou apenas dizendo isso. 684 00:26:34,094 --> 00:26:35,845 Você pode confiar que eu sou te dizendo a verdade. 685 00:26:35,887 --> 00:26:37,722 Eu vaiei alguém esta noite. 686 00:26:37,764 --> 00:26:39,224 Eu não tenho filtro. 687 00:26:39,265 --> 00:26:41,476 E se eu pensasse que você estava terrível, eu teria vaiado. 688 00:26:41,518 --> 00:26:43,353 E se eu pensasse você fez um trabalho melhor, 689 00:26:43,395 --> 00:26:46,022 eu estaria dizendo coisas mais legais agora. 690 00:26:46,064 --> 00:26:49,109 Mas eu pensei que você fosse exatamente incrível. 691 00:26:49,150 --> 00:26:52,654 Nem melhor, nem pior. 692 00:26:52,696 --> 00:26:54,447 Obrigado. Isso é bom. 693 00:26:54,489 --> 00:26:56,533 Eu não disse isso para fazer você se sentir bem. 694 00:26:56,574 --> 00:26:58,618 Eu acabei de dizer isso. 695 00:26:58,660 --> 00:27:00,370 Integridade total. 696 00:27:00,412 --> 00:27:02,247 Andy, cante-nos outra canção. 697 00:27:02,288 --> 00:27:03,915 Obrigado, mas eu sinto como um solitário agora. 698 00:27:03,957 --> 00:27:05,291 Ah, vamos, Andy. Você foi o destaque. 699 00:27:05,333 --> 00:27:06,710 Vamos, Andy, sério. 700 00:27:06,751 --> 00:27:09,963 Andy! Andy! Andy! 701 00:27:10,005 --> 00:27:11,256 Andy! Andy! 702 00:27:11,297 --> 00:27:12,966 Ok, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 703 00:27:13,008 --> 00:27:16,011 ♪ tento dizer adeus e eu engasgo ♪ 704 00:27:16,052 --> 00:27:19,014 ♪ Tente ir embora e eu tropeço ♪ 705 00:27:19,055 --> 00:27:21,474 ♪ Embora eu tente esconder isso, está claro ♪ 706 00:27:21,516 --> 00:27:24,936 ♪ Meu mundo desmorona quando você não está aqui ♪ 707 00:27:24,978 --> 00:27:30,483 ♪ Eu jogo, mas estou sonhando com você ♪ 708 00:27:30,525 --> 00:27:33,653 ♪ Eu mantenho a calma, mas estou louco ♪ 709 00:27:33,695 --> 00:27:36,573 ♪ Eu tento dizer adeus e eu engasgo ♪ 710 00:27:36,614 --> 00:27:39,617 todos: *Tentem ir embora e eu tropeço ♪ 711 00:27:39,659 --> 00:27:42,746 ♪ Embora eu tente esconder isso, está claro ♪ 712 00:27:42,787 --> 00:27:46,041 ♪ Meu mundo desmorona quando você não está aqui ♪ 713 00:27:46,082 --> 00:27:48,752 ♪ Meu mundo ♪ 714 00:27:48,793 --> 00:27:49,961 ♪ Desmorona ♪ 715 00:27:50,003 --> 00:27:51,421 ♪ Quando você não está ♪ 716 00:27:51,463 --> 00:27:58,428 ♪ Aqui ♪ 717 00:27:58,470 --> 00:28:01,139 ♪ ♪ 718 00:28:01,181 --> 00:28:07,270 [aplausos e vivas] 719 00:28:10,398 --> 00:28:11,649 No sistema de justiça criminal, 720 00:28:11,691 --> 00:28:12,859 o povo está representado por dois separados 721 00:28:12,901 --> 00:28:14,819 mas grupos igualmente importantes, 722 00:28:14,861 --> 00:28:16,863 a polícia que investiga os crimes 723 00:28:16,905 --> 00:28:19,699 e os procuradores distritais que processam os infratores. 724 00:28:19,741 --> 00:28:20,784 Estas são as histórias deles. 725 00:28:20,825 --> 00:28:22,077 ♪ Kun-kun! ♪ 726 00:28:22,118 --> 00:28:24,579 [imitando aspirador de pó] 727 00:28:24,621 --> 00:28:26,873 [voz aguda] Sou apenas uma faxineira. 728 00:28:26,915 --> 00:28:28,875 Ah! Um cadáver! 729 00:28:28,917 --> 00:28:31,419 [voz normal] Ele embrulhou o cinto em volta do próprio pescoço. 730 00:28:31,461 --> 00:28:34,839 Parece um caso clássico de asfixia autoerótica. 731 00:28:34,881 --> 00:28:36,716 Sim, parece que todo mundo apertando os cintos 732 00:28:36,758 --> 00:28:38,051 nesta economia. 733 00:28:38,093 --> 00:28:41,388 [cantarolando "Lei e Ordem" música tema] 734 00:28:41,429 --> 00:28:44,432 A última vez que você viu a vítima, ele estava feliz? 735 00:28:44,474 --> 00:28:47,686 A última vez que vi esse John, ele estava... 736 00:28:47,727 --> 00:28:50,188 ele não foi uma vítima, se você sabe do que estou falando. 737 00:28:50,230 --> 00:28:52,190 - Obrigado. - Não, isso foi só... 738 00:28:52,232 --> 00:28:53,274 Estou apenas conseguindo no primeiro ato. 739 00:28:55,694 --> 00:28:58,655 [música alegre] 740 00:28:58,697 --> 00:29:05,620 ♪ ♪